Yksityisyyden suoja

 

Seuraavassa kerrotaan muutamista tärkeimmistä käytännöistä, joilla turvataan tietojesi yksityisyys ollessasi yhteydessä Sobiin.

Yksityisyydensuoja

Yksityisyydensuojaa sovelletaan tähän verkkosivuun ja muihin Sobin omistamiin verkkosivuihin, jotka ovat suorassa yhteydessä tähän käytäntöön. Lue tämä yksityisyydensuojaa koskeva käytäntö tarkoin ja ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää.

Yksityisyyden suojaa koskevassa kohdassa selitetään, mitä henkilökohtaisia tietojasi voidaan kerätä ja käsitellä käydessäsi Sobin omistamalla verkkosivulla, johon tätä käytäntöä sovelletaan, ja kuinka tietojasi käytetään. Tähän sisältyy kuvaus omista yksityisyyden suojaa koskevista oikeuksistasi.

Käyttämällä tätä verkkosivua hyväksyt, että saatamme käyttää antamiasi henkilötietoja alla kuvatulla tavalla.

Henkilötiedot

Saatamme kerätä mahdollisesti tunnistettavia henkilötietoja, toisin sanoen mitä tahansa tietoa, joka liittyy yksilöityyn tai tunnistettavaan henkilöön, kuten nimet, osoitteet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet vain silloin, kun olet antanut ne vapaaehtoisesti rekisteröitymisen yhteydessä tai muutoin vapaaehtoisesti toimittanut tiedot meille. Jotkut näistä tiedoista voivat liittyä terveyteesi, mikä on erityisen arkaluonteista tietoa.

Rekisterinpitäjä

Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”), jonka sääntömääräinen kotipaikka on Ruotsissa (SE-112 76 Stockholm, Sweden, sähköposti privacy@sobi.com), kerää ja käsittelee tietosi rekisterinpitäjän ominaisuudessa.

Tietojen käsittelyn laillinen peruste

Käsittelemme henkilötietojasi, kun olet antanut siihen suostumuksen. Jos suostumus koskee alle 16-vuotiasta lasta (tai muuta alaikärajaa, joka on määritelty asuinmaasi lakien mukaisesti), suostumuksen antajalla tulee olla lainmukainen vanhemmuuteen liittyvä vastuu lapsesta. Käsittelemme myös joitain henkilötietoja silloin, kun se on laillisesti oikeutettua ylläpitääksemme ja parantaaksemme verkkosivujamme ja vastataksemme kyselyihin ja palvelupyyntöihin.

Käyttäjän antamat tiedot

Voit käydä verkkosivullamme rekisteröitymättä tai antamatta mitään henkilötietoja. Saatat kuitenkin jättää henkilötietoa lähettämällä yhteydenottolomakkeita tai rekisteröitymistä vaativien sivujen kautta. Jos rekisteröidyt tai lähetät henkilötietoja esimerkiksi saadaksesi meiltä ajantasaista tietoa sähköpostin välityksellä, keräämme antamaasi henkilötietoa, kuten nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite jne. silloin, kun se on annettu meille vapaaehtoisesti. Ilmoitamme selvästi, jos ja kun keräämme tämänkaltaista tietoa sinusta.

Kuinka käytämme henkilötietoja

Antamalla meille henkilötietosi hyväksyt sen, että saatamme käyttää tietojasi paikallisen lainsäädännön sallimalla tavalla:

  • vastataksemme kysymyksiin tai tietopyyntöihin tai viestiäksemme verkkosivuun liittyvistä asioista
  • antaaksemme sinulle pyytämiäsi tietoja
  • parantaaksemme palveluamme
  • noudattaaksemme paikallista lainsäädäntöä, esimerkiksi koskien haittavaikutuksen raportointia
  • työnhakuun liittyvissä asioissa
  • liittyen yhtiön omiin hallinnollisiin ja laadunvalvontaan liittyviin asioihin
  • lähettääksemme evästeitä (”cookies”) laitteeseesi ymmärtääksemme, kuinka kävijät käyttäytyvät ja liikkuvat verkkosivullamme räätälöidäksemme ja parantaaksemme verkkosivuamme ja tarjotaksemme kävijöille henkilökohtaisemman käyttäjäkokemuksen tuottamalla sisältöä ja toiminnallisuutta. Lisätietoa siitä, kuinka evästeitä käytetään tähän tarkoitukseen, mitä evästeet ovat ja kuinka voit halutessasi poistaa ne laitteeltasi, saat Use of Cookies –sivulta (Evästeiden käyttö)
  • muihin tarkoituksiin, joista on kerrottu yksityiskohtaisesti verkkosivulla tai puhelinsovelluksessa, tai joista olette sopineet yhdessä Sobin kanssa

Suoramarkkinointi

Emme käytä henkilötietojasi markkinointiin, ellet ole antanut nimenomaista suostumusta vastaanottaa markkinointiviestejä yhtiöltämme.

Salassapito

Kuten aiemmin on mainittu, käytämme kolmansia osapuolia, joiden kanssa teemme yhteistyötä tai jotka tuottavat meille palveluja ja käsittelevät henkilötietoja Sobin omistamia verkkosivuja koskevien ohjeidemme mukaan, esimerkiksi tutkimukseen, tietojenkäsittelyyn tai verkkosivujen ylläpitoon, sisältöön tai ohjelmiin liittyviin tarkoituksiin. Em. kolmannet osapuolet eivät saa käyttää tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin palvelujen tuottamiseen joko itsenäisesti tai yhdessä Sobin kanssa. Sobi vastaa kaikesta em. kolmansien osapuolten tietojen käsittelystä ja varmistaa, että em. alihankkijat ovat solmineet kirjallisen sopimuksen Sobin kanssa noudattaakseen tähän yksityisyyden suojaan liittyviä velvoitteitamme ja sovellettavaa lainsäädäntöä. Henkilötietojasi ei luovuteta muille kolmansille osapuolille ellet ole nimeomaan antanut suostumustasi tietojen luovuttamiseen tai ellei sitä laki edellytä.

Tietojen siirto Euroopan talousalueen ulkopuolelle

Sobi omistaa ja hallinnoi tätä verkkosivua Ruotsissa, mutta antamasi tiedot voivat olla muissa maissa sijaitsevien tytäryhtiöidemme, alihankkijoidemme tai toimittajiemme saatavilla, mukaan lukien Euroopan talousalueen (ETA) ulkopuoliset maat. Henkilötietojen laillinen suoja ei ole samantasoinen kaikissa maissa eikä lainsäädäntö tarjoa samantasoista suojaa kuin ETA:n tai oman asuinmaasi tietosuojalainsäädäntö. Em. tiedonsiirtoa koskien Sobi ryhtyy kohtuullisiin toimenpiteisiin ja varotoimiin varmistaakseen tietojesi turvallisuuden, ja Sobin vastuulla on varmistaa, että tiedonsiirto tapahtuu tämän yksityisyyden suojakäytännön ja sovellettavien lakien mukaisesti. Voit ottaa yhteyttä meihin sähköpostitse privacy@sobi.com, jos sinulla on kysyttävää käyttämistämme ETA:n ulkopuolisista, henkilötietojen turvaamiseen liittyvistä menetelmistämme.

Henkilötietojen turvallisuus

Olemme ryhtyneet kohtuullisiin toimenpiteisiin suojataksemme henkilötietojasi niiden katoamiselta, väärinkäytöltä, luvattomalta pääsyltä, julkistamiselta, muuttamiselta tai tuhoamiselta käyttämällä turvatoimia, jotka antavat alan standardien mukaisen perusturvan. Minkään internetin yli tapahtuvan tiedonsiirron ei kuitenkaan voida taata olevan täydellisen turvallista. Sen vuoksi – sovellettavien lakien sallimissa puitteissa – emme voi taata, suoraan tai epäsuorasti, henkilötietojen turvallisuutta tai koskemattomuutta.

Henkilötietojen säilyttäminen tai poistaminen

Säilytämme henkilötietojasi vain sen ajanjakson ajan, joka on määritelty tämän yksityisyyden suojakäytännön vaatimuksissa, tai sen ajanjakson ajan, johon olet antanut suostumuksen, ellei laki edellytä pitempää tietojen tallentamista.

Käyttäjän omia oikeuksia koskevaa tietoa

Sinulla on milloin tahansa oikeus tarkistaa henkilötietosi tai pyydettäessä saada ne oikaistua, poistettua tai siirrettyä muille organisaatioille. Sinulla on myös oikeus vastustaa tai rajoittaa joidenkin tietojesi käsittelyä ja jos olemme pyytäneet suostumustasi henkilötietojesi käsittelyyn, voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Jos peruutat suostumuksesi, emme käytä vastaisuudessa henkilötietojasi (jos olet kuitenkin antanut suostumuksesi henkilötietojesi käyttöön julkaisuissa, esim. koulutus- tai markkinointimateriaaleissa, henkilötietosi saattavat näkyä niissä jonkin aikaa, jos materiaalit ovat jo jakelussa).

Jos sinulla on henkilötietojesi käsittelyyn liittyviä kysymyksiä, pyyntöjä tai reklamaatioita, otathan meihin yhteyttä sähköpostitse: privacy@sobi.com.

Jos haluat kommentoida tai valittaa henkilötietojesi käsittelytavasta, sinulla on oikeus ottaa yhteys Ruotsin valvontaviranomaiseen (ruotsiksi: Datainspektionen, ks. linkki) tai jättää valitus asuinmaassasi.

Linkit muille verkkosivuille

Tällä verkkosivulla on linkkejä useille muille sivustoille, joiden uskomme tarjoavan hyödyllistä tietoa verkkosivujemme kävijöille. Tämä yksityisyyden suojakäytäntö ja siihen liittyvät velvoitteet eivät koske em. verkkosivuja (ellei sivusto ole Sobin omistama ja liity suoraan tähän käytäntöön). Pyydämme, että otat yhteyttä suoraan näihin verkkosivuihin koskien niiden yksityisyys-, turvallisuus-, tieto- ja tiedonkeräyskäytäntöjä. Sobia ei voida pitää vastuullisena mistään em. kolmansien osapuolten tarjoamien verkkosivujen toiminnasta tai sisällöstä.


 

Tietojen päivitys

Saatamme päivittää tämän verkkosivun yksityisyyden suojaa koskevaa käytäntöä aika ajoin. Jos siihen tulee materiaalisia muutoksia (eli muutoksia, jotka materiaalisesti vaikuttavat käyttäjien oikeuksiin), julkaisemme verkkosivullamme ilmoituksen asiasta.

---

Viimeisin päivitys: 15.5.2018

 

NP-14631 2/2022

Yksityisyyden suoja

 

Seuraavassa kerrotaan muutamista tärkeimmistä käytännöistä, joilla turvataan tietojesi yksityisyys ollessasi yhteydessä Sobiin.

Yksityisyydensuoja

Yksityisyydensuojaa sovelletaan tähän verkkosivuun ja muihin Sobin omistamiin verkkosivuihin, jotka ovat suorassa yhteydessä tähän käytäntöön. Lue tämä yksityisyydensuojaa koskeva käytäntö tarkoin ja ota meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää.

Yksityisyyden suojaa koskevassa kohdassa selitetään, mitä henkilökohtaisia tietojasi voidaan kerätä ja käsitellä käydessäsi Sobin omistamalla verkkosivulla, johon tätä käytäntöä sovelletaan, ja kuinka tietojasi käytetään. Tähän sisältyy kuvaus omista yksityisyyden suojaa koskevista oikeuksistasi.

Käyttämällä tätä verkkosivua hyväksyt, että saatamme käyttää antamiasi henkilötietoja alla kuvatulla tavalla.

Henkilötiedot

Saatamme kerätä mahdollisesti tunnistettavia henkilötietoja, toisin sanoen mitä tahansa tietoa, joka liittyy yksilöityyn tai tunnistettavaan henkilöön, kuten nimet, osoitteet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet vain silloin, kun olet antanut ne vapaaehtoisesti rekisteröitymisen yhteydessä tai muutoin vapaaehtoisesti toimittanut tiedot meille. Jotkut näistä tiedoista voivat liittyä terveyteesi, mikä on erityisen arkaluonteista tietoa.

Rekisterinpitäjä

Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”), jonka sääntömääräinen kotipaikka on Ruotsissa (SE-112 76 Stockholm, Sweden, sähköposti privacy@sobi.com), kerää ja käsittelee tietosi rekisterinpitäjän ominaisuudessa.

Tietojen käsittelyn laillinen peruste

Käsittelemme henkilötietojasi, kun olet antanut siihen suostumuksen. Jos suostumus koskee alle 16-vuotiasta lasta (tai muuta alaikärajaa, joka on määritelty asuinmaasi lakien mukaisesti), suostumuksen antajalla tulee olla lainmukainen vanhemmuuteen liittyvä vastuu lapsesta. Käsittelemme myös joitain henkilötietoja silloin, kun se on laillisesti oikeutettua ylläpitääksemme ja parantaaksemme verkkosivujamme ja vastataksemme kyselyihin ja palvelupyyntöihin.

Käyttäjän antamat tiedot

Voit käydä verkkosivullamme rekisteröitymättä tai antamatta mitään henkilötietoja. Saatat kuitenkin jättää henkilötietoa lähettämällä yhteydenottolomakkeita tai rekisteröitymistä vaativien sivujen kautta. Jos rekisteröidyt tai lähetät henkilötietoja esimerkiksi saadaksesi meiltä ajantasaista tietoa sähköpostin välityksellä, keräämme antamaasi henkilötietoa, kuten nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite jne. silloin, kun se on annettu meille vapaaehtoisesti. Ilmoitamme selvästi, jos ja kun keräämme tämänkaltaista tietoa sinusta.

Kuinka käytämme henkilötietoja

Antamalla meille henkilötietosi hyväksyt sen, että saatamme käyttää tietojasi paikallisen lainsäädännön sallimalla tavalla:

  • vastataksemme kysymyksiin tai tietopyyntöihin tai viestiäksemme verkkosivuun liittyvistä asioista
  • antaaksemme sinulle pyytämiäsi tietoja
  • parantaaksemme palveluamme
  • noudattaaksemme paikallista lainsäädäntöä, esimerkiksi koskien haittavaikutuksen raportointia
  • työnhakuun liittyvissä asioissa
  • liittyen yhtiön omiin hallinnollisiin ja laadunvalvontaan liittyviin asioihin
  • lähettääksemme evästeitä (”cookies”) laitteeseesi ymmärtääksemme, kuinka kävijät käyttäytyvät ja liikkuvat verkkosivullamme räätälöidäksemme ja parantaaksemme verkkosivuamme ja tarjotaksemme kävijöille henkilökohtaisemman käyttäjäkokemuksen tuottamalla sisältöä ja toiminnallisuutta. Lisätietoa siitä, kuinka evästeitä käytetään tähän tarkoitukseen, mitä evästeet ovat ja kuinka voit halutessasi poistaa ne laitteeltasi, saat Use of Cookies –sivulta (Evästeiden käyttö)
  • muihin tarkoituksiin, joista on kerrottu yksityiskohtaisesti verkkosivulla tai puhelinsovelluksessa, tai joista olette sopineet yhdessä Sobin kanssa

Suoramarkkinointi

Emme käytä henkilötietojasi markkinointiin, ellet ole antanut nimenomaista suostumusta vastaanottaa markkinointiviestejä yhtiöltämme.

Salassapito

Kuten aiemmin on mainittu, käytämme kolmansia osapuolia, joiden kanssa teemme yhteistyötä tai jotka tuottavat meille palveluja ja käsittelevät henkilötietoja Sobin omistamia verkkosivuja koskevien ohjeidemme mukaan, esimerkiksi tutkimukseen, tietojenkäsittelyyn tai verkkosivujen ylläpitoon, sisältöön tai ohjelmiin liittyviin tarkoituksiin. Em. kolmannet osapuolet eivät saa käyttää tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin palvelujen tuottamiseen joko itsenäisesti tai yhdessä Sobin kanssa. Sobi vastaa kaikesta em. kolmansien osapuolten tietojen käsittelystä ja varmistaa, että em. alihankkijat ovat solmineet kirjallisen sopimuksen Sobin kanssa noudattaakseen tähän yksityisyyden suojaan liittyviä velvoitteitamme ja sovellettavaa lainsäädäntöä. Henkilötietojasi ei luovuteta muille kolmansille osapuolille ellet ole nimeomaan antanut suostumustasi tietojen luovuttamiseen tai ellei sitä laki edellytä.

Tietojen siirto Euroopan talousalueen ulkopuolelle

Sobi omistaa ja hallinnoi tätä verkkosivua Ruotsissa, mutta antamasi tiedot voivat olla muissa maissa sijaitsevien tytäryhtiöidemme, alihankkijoidemme tai toimittajiemme saatavilla, mukaan lukien Euroopan talousalueen (ETA) ulkopuoliset maat. Henkilötietojen laillinen suoja ei ole samantasoinen kaikissa maissa eikä lainsäädäntö tarjoa samantasoista suojaa kuin ETA:n tai oman asuinmaasi tietosuojalainsäädäntö. Em. tiedonsiirtoa koskien Sobi ryhtyy kohtuullisiin toimenpiteisiin ja varotoimiin varmistaakseen tietojesi turvallisuuden, ja Sobin vastuulla on varmistaa, että tiedonsiirto tapahtuu tämän yksityisyyden suojakäytännön ja sovellettavien lakien mukaisesti. Voit ottaa yhteyttä meihin sähköpostitse privacy@sobi.com, jos sinulla on kysyttävää käyttämistämme ETA:n ulkopuolisista, henkilötietojen turvaamiseen liittyvistä menetelmistämme.

Henkilötietojen turvallisuus

Olemme ryhtyneet kohtuullisiin toimenpiteisiin suojataksemme henkilötietojasi niiden katoamiselta, väärinkäytöltä, luvattomalta pääsyltä, julkistamiselta, muuttamiselta tai tuhoamiselta käyttämällä turvatoimia, jotka antavat alan standardien mukaisen perusturvan. Minkään internetin yli tapahtuvan tiedonsiirron ei kuitenkaan voida taata olevan täydellisen turvallista. Sen vuoksi – sovellettavien lakien sallimissa puitteissa – emme voi taata, suoraan tai epäsuorasti, henkilötietojen turvallisuutta tai koskemattomuutta.

Henkilötietojen säilyttäminen tai poistaminen

Säilytämme henkilötietojasi vain sen ajanjakson ajan, joka on määritelty tämän yksityisyyden suojakäytännön vaatimuksissa, tai sen ajanjakson ajan, johon olet antanut suostumuksen, ellei laki edellytä pitempää tietojen tallentamista.

Käyttäjän omia oikeuksia koskevaa tietoa

Sinulla on milloin tahansa oikeus tarkistaa henkilötietosi tai pyydettäessä saada ne oikaistua, poistettua tai siirrettyä muille organisaatioille. Sinulla on myös oikeus vastustaa tai rajoittaa joidenkin tietojesi käsittelyä ja jos olemme pyytäneet suostumustasi henkilötietojesi käsittelyyn, voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa. Jos peruutat suostumuksesi, emme käytä vastaisuudessa henkilötietojasi (jos olet kuitenkin antanut suostumuksesi henkilötietojesi käyttöön julkaisuissa, esim. koulutus- tai markkinointimateriaaleissa, henkilötietosi saattavat näkyä niissä jonkin aikaa, jos materiaalit ovat jo jakelussa).

Jos sinulla on henkilötietojesi käsittelyyn liittyviä kysymyksiä, pyyntöjä tai reklamaatioita, otathan meihin yhteyttä sähköpostitse: privacy@sobi.com.

Jos haluat kommentoida tai valittaa henkilötietojesi käsittelytavasta, sinulla on oikeus ottaa yhteys Ruotsin valvontaviranomaiseen (ruotsiksi: Datainspektionen, ks. linkki) tai jättää valitus asuinmaassasi.

Linkit muille verkkosivuille

Tällä verkkosivulla on linkkejä useille muille sivustoille, joiden uskomme tarjoavan hyödyllistä tietoa verkkosivujemme kävijöille. Tämä yksityisyyden suojakäytäntö ja siihen liittyvät velvoitteet eivät koske em. verkkosivuja (ellei sivusto ole Sobin omistama ja liity suoraan tähän käytäntöön). Pyydämme, että otat yhteyttä suoraan näihin verkkosivuihin koskien niiden yksityisyys-, turvallisuus-, tieto- ja tiedonkeräyskäytäntöjä. Sobia ei voida pitää vastuullisena mistään em. kolmansien osapuolten tarjoamien verkkosivujen toiminnasta tai sisällöstä.


 

Tietojen päivitys

Saatamme päivittää tämän verkkosivun yksityisyyden suojaa koskevaa käytäntöä aika ajoin. Jos siihen tulee materiaalisia muutoksia (eli muutoksia, jotka materiaalisesti vaikuttavat käyttäjien oikeuksiin), julkaisemme verkkosivullamme ilmoituksen asiasta.

---

Viimeisin päivitys: 15.5.2018

 

NP-14631 2/2022